karaś pospolity [Carassius carassius]